Printzipioa

Hemen Estatuaren informazio ofiziala baino ez dago, hura sortzen duen erakundeak argitaratzen duen bezala aurkeztua. Ez dugu interpretaziorik ez baloraziorik egiten: ordenatu eta sinplifikatu egiten dugu, edonork kontsulta dezan eta bere ondorioak atera ditzan. Zerbait dokumentu ofizialarekin bat ez badator, dokumentu ofizialak du lehentasuna.

Dokumentu eta datu ofizialak Kongresuak gaztelaniaz argitaratzen ditu, eta hemen argitaratzen diren bezala erakusten dira.

Iturri ofizialak

• Diputatuak, taldeak eta karguak: congreso.es webguneko bilatzailea eta fitxa ofizialak (XV. legegintzaldia). Kontsulta-data: 2026ko urriaren 5a.
• Jabetzak eta ibilgailuak: diputatu bakoitzak Kongresuan aurkezten dituen eta Kongresuak haren fitxan argitaratzen dituen Declaraciones de Bienes y Rentas (ondasun- eta errenta-aitorpenak): 349 diputaturen 395 dokumentu; berrienaren data: 2026ko irailaren 17a.
• Errentak, kontuak, akzioak eta sozietateak: ondasun-aitorpen horien 1. orritik 3.era bitartekoak.
• Karguak, jarduerak, aurreko lanak eta dohaintzak: Kongresuak diputatu bakoitzaren fitxan argitaratzen dituen Registro de Intereses - Actividades (interesen erregistroa – jarduerak) eta Declaraciones de Intereses Económicos (interes ekonomikoen aitorpenak).
• Bozketak: Kongresuaren bozketen datu irekiak, espediente bakoitzaren testu ofizialarekin.
• Arauak: Boletín Oficial del Estado (lege-dekretuak eta baliozkotze- edo indargabetze-erabakiak).
• Ordainsariak: Régimen económico y ayudas de los miembros de la Cámara, 2026ko zenbatekoak.

Taldea eta hautagaitza. Kongresuak bi datu desberdin erregistratzen ditu: diputatu bakoitza hauteskundeetan zein hautagaitzarekin hautatu zuten, eta kontsulta-datan zein talde parlamentariotakoa den. Baliteke bat ez etortzea: bere taldea uzten duena Grupo Mixtora pasatzen da, beste zerrenda batean hautatua izan bazen ere. Hemizikloak talde parlamentario horren arabera ordenatzen ditu diputatuak; hautagaitza desberdina denean, parentesi artean adierazten da.

Prestakuntza eta ibilbidea

Diputatu bakoitzak congreso.es webgunean duen Ficha personal delakotik (fitxa pertsonala) ateratzen dira; diputatuak berak idazten duen testua da. Hitzez hitz kopiatzen da, lerroz lerro, eta bi multzotan bereizten da soilik:

• Prestakuntza: tituluez edo ikasketez ari diren lerroak (lizentziatua, gradua, masterra, doktorea, diplomatua, ingeniaria, ikastaroa, programa…). Gainerakoa ibilbidea da. Lan bati buruzko esaldi bat (irakaslea, ikertzailea, zuzendaria…) ez da ikasketatzat hartzen, unibertsitate bat aipatu arren.
• Unibertsitate publikoa edo pribatua: lerroak zentroa aipatzen duenean bakarrik. Mota Ministerioaren Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) erregistroan agertzen dena da. Unibertsitatea izendatzeko beste modu batzuk ere ezagutzen dira (beste hizkuntza ofizial batzuetan, UCM edo UNED bezalako siglak, eta unibertsitate baten parte diren zentroak, hala nola ICADE, ESADE edo IESE). Zerrenda data/manual/universidades.json fitxategian dago.
• RUCTen ez dagoen zentro bat aipatzen badu (adibidez, atzerriko unibertsitate bat), hala adierazten da, sailkatu gabe. Zentroa aipatzen ez badu, fitxak ez duela adierazten esaten da: ez da ezer ondorioztatzen.
• Ez dira familia-datuak jasotzen (egoera zibila, seme-alabak), fitxan agertu arren.
• Denbora-lerroa: diputatu izan den legegintzaldiak (beren data ofizialekin), Ganberan kontsulta-datan dituen karguak, hasiera-datarekin, urte bat aipatzen duten ibilbideko lerroak, eta legegintzaldi honetako ondasun-aitorpenak eta interes ekonomikoen aitorpenak, bakoitza bere PDFarekin.

Jabetzak eta etxebizitzak

Aitorpen bakoitzeko «Bienes inmuebles» (ondasun higiezinak) taulak erabiltzen dira, hitzez hitz kopiatuta. Fitxa bakoitzak jatorrizko PDFetarako estekak ditu.

• Jabetzak: diputatuak bere izenean aitortzen dituen hiriko eta landako higiezin guztiak, jabetza osoan edo partzialean: etxebizitzak, garajeak, trastelekuak, lokalak, pabiloiak, orubeak, finkak… Taula ofizialeko lerro bakoitza jabetza bat da; lerroak unitate kopuru bat adierazten badu («16 viviendas», «8 fincas rústicas», «piso y dos plazas de garaje»), unitate horiek zenbatzen dira.
• Etxebizitzak: jabetza horietatik, diputatuak berak etxebizitza, pisu, etxe, txalet, apartamentu, attiko, duplex, estudio, etxe atxiki, familia bakarreko etxe, bungalow edo bizitegi gisa deskribatzen dituenak, baita landa-lurzoruan daudenak ere. Ez dira etxebizitzatzat hartzen garaje, aparkaleku, kotxetegi, trasteleku, lokal, bulego, biltegi, pabiloi, orube, partzela, lursail edo landa-finka gisa soilik deskribatzen direnak.
• Ehunekoa eta eskubide mota (pleno dominio, nuda propiedad, ganancial…) diputatuak idazten dituen bezala erakusten dira.
• Diputatuak parte hartzen duen sozietateen higiezinak aparte zerrendatzen dira haren fitxan, eta ez dira batzen.
• Azken aitorpenak aldaketa bat baino ez badu jakinarazten (adibidez, erosketa bat), aurreko aitorpen osoarekin batera erakusten da. Ondasun bat ez da zenbatzeari uzten ondorengo aitorpen ofizial batek haren salmenta edo baja jakinarazten duen arte; fitxak zein den adierazten du.
• Aitorpenek aurkeztu ziren egunean zegoen ondarea islatzen dute.

Ibilgailuak

«Vehículos, embarcaciones y aeronaves» (ibilgailuak, ontziak eta aireontziak) taulatik kopiatzen dira. Ez dira matrikulak argitaratzen, inprimaki ofizialak berak ez adierazteko eskatzen duelako.

Zorrak eta maileguak

Jabetzetarako erabiltzen diren ondasun-aitorpen horietako «Deudas y obligaciones patrimoniales» (zorrak eta ondare-betebeharrak) ataletik kopiatzen dira (4. orria).

• Mailegu bakoitza bere deskribapenarekin eta hartzekodunarekin, emate-datarekin, emandako zenbatekoarekin eta ordaintzeko dagoen saldoarekin argitaratzen da, diputatuak idazten dituen bezala (formatua, akatsak eta guzti).
• Ordaintzeko dagoen saldo osoa atala betetzen duen aitorpen berrienaren mailegu-taularen batura da. Zenbatekoren bat ezin bada zenbaki gisa irakurri interpretatu gabe (eskaneatzean irakurtezina den digitu bat, formatu ezinezko bat), ez da batzen eta «gutxienez» adierazten da.
• Ez dira aitorpen desberdinetako maileguak batzen, mailegu bera errepika daitekeelako. Indarrean jarraitzen duten aurrekoak aparte erakusten dira.
• «Otras deudas y obligaciones» (beste zor eta betebehar batzuk: pentsioak, abalak, finantzaketak…) eta diputatuak bere zorrei buruz egindako oharrak hitzez hitz kopiatzen dira, eta ez dira batzen.
• Diputatua ez diren partikularren izena (adibidez, seme-alabena) «[nombre omitido]» (izena ezabatuta) testuarekin ordezten da.
• Irakurketa bat % 100ean berretsi ezin izan bada (eskaneatzean estalita edo moztuta dagoen zifra bat, ia ikusezina den bereizle bat) edo jatorrizkoak datu inkoherente bat badakar (data ezinezko bat edo aitorpena baino geroagokoa), fitxak irakurketa berretsi gabea abisuarekin adierazten du, PDFrako esteka batekin eta, norbaitek berretsi badezake, guri jakinarazteko beste esteka batekin.
• Saldoa inprimaki ofizialak adierazten duen datakoa da: aitorpenaren aurreko urteko abenduaren 31koa edo aitorpena aurkeztu aurreko hilabetekoa.

Errentak, kontuak eta akzioak

Ondasun-aitorpenen 1. orritik 3.era bitartekoetatik kopiatzen dira, testua eta zenbatekoa diputatuak idazten dituen bezala:

• Errentak: aitorpenaren aurreko urtean jaso zituenak (soldatak, ordainsari profesionalak, dibidenduak, interesak, alokairuak, salmentak eta bestelakoak), eta urte hartan ordaindu zuen PFEZaren (IRPF) kuota. Kongresuko soldata ez da hemen aitortzen, Ganberak dagoeneko argitaratzen duelako (ikus Ordainsariak); horregatik, taula asko hutsik agertzen dira, diputatuak PFEZa aitortu arren.
• Kontuak eta gordailuak: bere gordailu guztien saldoa, inprimakiak adierazten duen datan. Kontu-zenbakiak ez dira argitaratzen.
• Akzioak, funtsak eta sozietateak: zor publikoa, akzioak eta partaidetzak, bere sozietateek % 5etik gora partaidetzen dituzten sozietateak, eta beste ondasun edo eskubide batzuk (bizitza-aseguruak, pentsio-planak…), aitortzen duen balioarekin.
• Taula bakoitza hura betetzen duen aitorpen berrienetik hartzen da, eta fitxak haren data adierazten du. Beste aldaketa batzuk baino jakinarazten ez dituzten aldaketek (adibidez, ibilgailu bat) ez dute ordezten.
• Fitxako zifra handiak taula bakoitzaren batura dira. Zenbateko bat ezin bada zenbaki gisa irakurri interpretatu gabe («47.268.27» bezalako formatuak edo zifra baten ordez testu bat), ez da batzen eta «gutxienez» adierazten da. Ez da batez bestekorik kalkulatzen.
• Diputatua ez diren partikularren izena «[nombre omitido]» testuarekin ordezten da.

Karguak eta jarduerak

Registro de Intereses - Actividades delakotik: kargu publikoak, uko egin dien jarduera publikoak, pentsioak, irakaskuntza, alderdietako karguak, lankidetzak, baimendutako jarduera pribatuak eta bestelakoak. Diputatu bakoitzak aitortzen duena da, eta Kongresuko Osoko Bilkurak eserlekuarekin bateragarritzat jotzen duena. Testua PDF ofizialetik automatikoki ateratzen da (testu-geruza du) eta hitzez hitz argitaratzen da, Osoko Bilkuraren erabakiaren datarekin. Osoko Bilkurak oraindik erabakirik hartu ez badu, Kongresuak ez du edukia argitaratzen, eta fitxak hala adierazten du.

Aurreko lanak eta interesak

Declaraciones de Intereses Económicos delakoetatik (Código de Conducta de las Cortes Generales): eserlekua lortu aurreko bost urteetako jarduerak, diru-sarrerak eman zizkiotenak edo haren jarduera politikoa baldintza dezaketenak (aldia, enplegatzailea, sektorea eta deskribapena), jasotako dohaintzak eta opariak, ekarpenak egiten dizkien fundazioak eta elkarteak, eta beste interes batzuk. Atal bakoitza hura betetzen duen aitorpen berrienetik hartzen da. Partikular baten izena (adibidez, onuragile gisa ageri den senide batena) «[nombre omitido]» testuarekin ordezten da.

Nola kopiatu diren datuak

Aitorpenak PDF eskaneatu gisa argitaratzen dira, datu egituraturik gabe. Bakoitza eskuz kopiatu da PDFtik abiatuta, eta gero bigarren aldiz berrikusi da, errenkadaz errenkada (zorrak, bi transkripzio independenterekin, eta haien arteko aldeak PDFa begiratuta ebazten dira), 4. orriko oharrak eta haien balizko jarraipena barne. Irakurketa berretsi gaberen bat duten fitxek abisu bat (*) eta PDFrako esteka bat dute, egiaztatu ahal izateko. Errentak, kontuak, akzioak eta interesen aitorpenak PDFtik transkribatu dira, eta irakurketa automatiko (OCR) independente batekin alderatu: bat ez datorren zenbateko edo hitz bakoitza berriro begiratu da jatorrizkoan, handituta.

Ordainsariak

Diputatu bakoitzari bere agintaldian dagozkion 2026ko hileko zenbateko ofizialak erakusten dira, haren barrutiaren eta karguen arabera:

• Konstituzio-esleipena (asignación constitucional), guztientzat berdina: 3.366,99 €.
• Gastuengatiko kalte-ordaina, PFEZetik (IRPF) salbuetsia: 2.162,85 € (Madriletik kanpo) edo 1.032,38 € (Madrilen hautatuak).
• Karguagatiko osagarriak, bloke bakoitzaren barruan metagarriak ez direnak (Mahaia eta Bozeramaileen Batzordea; batzordeak):
  • Presidencia del Congreso: 10.963,85 €
  • Vicepresidencia de la Mesa: 3.509,12 €
  • Secretaría de la Mesa: 2.925,03 €
  • Portavoz de grupo: 3.197,41 €
  • Portavoz adjunto/a de grupo: 2.497,05 €
  • Presidencia de Comisión: 1.712,50 €
  • Vicepresidencia de Comisión: 1.252,04 €
  • Portavoz de Comisión: 1.252,04 €
  • Secretaría de Comisión: 834,71 €
  • Portavoz adjunto/a de Comisión: 834,71 €

Karguak diputatu bakoitzaren fitxa ofizialetik ateratzen dira. Ez dira sartzen garraioa (Kongresuak zuzenean ordaintzen du) ezta Gobernuko kide ere badirenen soldatak ere; horiek Presupuestos Generales del Estado (Estatuko Aurrekontu Orokorrak) delakoaren arabera arautzen dira.

Bozketak

Bozketa bakoitzak espedientearen testu ofiziala, bozketa mota, emaitza, talde bakoitzaren botoa (diputatu bakoitzak bozketaren egunean zuen taldearekin) eta diputatu bakoitzaren botoa erakusten ditu, Kongresuaren datu irekien arabera. Hemizikloa talde parlamentarioen arabera ordenatutako grafiko bat da; ez du eserlekuen benetako planoa erreproduzitzen. Deiketa bidezko bozketak (ozenki egiten direnak) beranduago argitaratzen dira datu irekietan; agertzen direnean gehitzen dira. Gorteak desegin direnean, lege-dekretuak Diputazio Iraunkorrak baliozkotzen edo indargabetzen ditu (Konstituzioaren 78. art.). Kongresuak bozketa baten guztizkoak soilik argitaratzen dituenean, diputatu bakoitzaren botorik gabe (adibidez, bozketa sekretu batean), webguneak guztizko horiek baino ez ditu erakusten, eta hala adierazten du. Ikusi bozketak.

Haren botoak Osoko Bilkuran

Diputatu bakoitzeko, XV. legegintzaldiko Osoko Bilkuraren bozketa guztiak zenbatzen dira, boto izenduna argitaratuta dutenak eta haietan eserlekua zuenean: zenbat aldiz bozkatu zuen baietz, ezetz edo abstentzioa, eta zenbat aldiz ez zuen bozkatu (ez zegoelako edo botorik eman ez zuelako). Bozketa sekretuak ez dira sartzen, ez baitago diputatu bakoitzaren botorik.

Bere taldeaz bestelako botoa: baietz, ezetz edo abstentzioa bozkatu zuenean eta bozketa horretan bere taldearen gehiengoak (Kongresuak data horretarako argitaratzen duen taldearekin) beste zerbait bozkatu zuenean zenbatzen da. Ez dira kontuan hartzen «Ez du bozkatzen», bere taldea berdinduta geratu zen bozketak, ezta Grupo Mixtoa ere, alderdi batzuk elkarrekin baitaude bertan.

Bozketen gaiak

Bozketen orriak datu irekietan argitaratutako XV. legegintzaldiko Osoko Bilkuraren bozketa guztiak biltzen ditu (2023ko irailetik aurrera). Deiketa bidezko bozketek, inbestidurek adibidez, ez dute diputatu bakoitzaren botoa datu irekietan, eta ez dira agertzen. Funtsezko bozketek dokumentu ofizialak (BOE, BOCG, Diario de Sesiones) eta testuaren pasarte literalak ere badituzte, eskuz berrikusiak; gainerakoek titulu ofiziala, guztizkoak, taldekako botoa eta JSON eta PDF ofizialak erakusten dituzte.

Kongresuak ez ditu bere bozketak gaika sailkatzen. Iragazi ahal izateko, bozketa bakoitzari gai bat edo gehiago esleitzen zaizkio, bere titulu ofizialean agertzen diren hitzen arabera (adibidez, «alquiler» (alokairua) edo «vivienda» (etxebizitza) → Etxebizitza). Bilatzeko laguntza bat da, ez balorazio bat: hitzen zerrenda osoa data/manual/temas.json fitxategian dago, eta edonork proposa ditzake aldaketak. Bozketa bat inongo gaitan sartzen ez bada, «Besteak» atalean agertzen da.

Emaitza guztizko ofizialekin kalkulatzen da: gehiengo soila (baiezko gehiago ezezkoak baino), lege organiko baten osotasunaren gaineko bozketan izan ezik, horrek 176 aldeko boto behar baititu (Konstituzioaren 81. art.). Lege-dekretuetan, «baliozkotua» edo «indargabetua».

Akatsen bat ikusi duzu?

Jakinarazi akatsa GitHub-en, diputatua, datua eta dokumentu ofizialerako esteka (orrialdearekin) adierazita. Dokumentu ofizial batek babestutako zuzenketak baino ez dira onartzen.

Proiektua publikoa da, eta edonork proposa ditzake aldaketak, programatzen jakin ala ez. Lagundu atalean azaltzen da nola.