
Esperanza Reynal Reillo
Grup Popular en el CongresoDiputada per Valencia/València des del 10 d’agost del 2023
Nascuda el 1963 · Diputada de la XV Legislatura
Portavoz de la Comisión de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Fitxa oficial a congreso.es ↗ · Avisa d’un error en aquesta fitxa
Propietats declarades
✓ Dades copiades literalment del PDF oficial i revisades dues vegades amb l’original.
Segons la seva declaració de béns del 18 de gener del 2024.
- VIVIENDAhabitatgePercentatge declarat: 100 %VALENCIA · Urbà · adquirit el 1996 · PLENO DOMINIO · COMPRAVENTA
- VIVIENDAhabitatgePercentatge declarat: 100 %EL SALER · Urbà · adquirit el 2014 · PLENO DOMINIO · COMPRAVENTA
- VIVIENDAhabitatgePercentatge declarat: 50 %ALCASSER (VALENCIA) · Urbà · adquirit el 2013 · 50% PROPIEDAD · DONACIÓN
- VIVIENDAhabitatgePercentatge declarat: 50 %YÁTOVA (VALENCIA) · Urbà · adquirit el 2013 · 50% PROPIEDAD · DONACIÓN
- PROPIEDAD HORIZONTALPercentatge declarat: 50 %ALCASSER (VALENCIA) · Urbà · adquirit el 2013 · 50% PROPIEDAD · DONACIÓN
- TERRENO RÚSTICOPercentatge declarat: 50 %ALCASSER (VALENCIA) · Rústic · adquirit el 2013 · 50% PROPIEDAD · DONACIÓN
- TERRENO RÚSTICOPercentatge declarat: 50 %ALCASSER (VALENCIA) · Rústic · adquirit el 2013 · 50% PROPIEDAD · DONACIÓN
- TERRENO RÚSTICOPercentatge declarat: 50 %ALCASSER (VALENCIA) · Rústic · adquirit el 2013 · 50% PROPIEDAD · DONACIÓN
Canvis comunicats i notes (1)
- Declaración del 2024-01-18: El tercer terreno rústico figura en ALCASSER (VALENCIA), mientras que en la declaración de 2023 figuraba en PICASSENT (VALENCIA); se transcribe tal cual.
Declaració del 18 de gener del 2024 (PDF) ↗ · Com es compten
Rendes declarades
Rendes de l’any anterior a la seva declaració del 18 de gener del 2024, tal com les escriu. El sou del Congrés no es declara aquí: es publica a part (vegeu Retribució).
86.053 €suma de les rendes que declara
Sous, honoraris i altres retribucions
- JEFE DE SECCIÓN HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA-LLIRIA VALENCIA78.354,55
- ACTIVIDAD AGRÍCOLA5.998,63
- CURSO EN LA ESCUELA VALENCIANA DE ESTUDIOS EN SALUD PÚBLICA1.700
IRPF pagat l’any anterior (quota líquida)23.892,09 €
Pàgina 1 de la seva declaració del 18 de gener del 2024 (PDF) ↗ · Com s’obté
Comptes i dipòsits
Saldo de tots els seus dipòsits segons la seva declaració del 18 de gener del 2024. Els números de compte no es publiquen.
60.000 €en comptes corrents, d’estalvi i altres imposicions
- DEPÓSITOS EN CUENTAS CORRIENTES O DE AHORRO60.000€
Pàgina 2 de la seva declaració del 18 de gener del 2024 (PDF) ↗ · Com s’obté
Accions, fons i societats
No declara accions, participacions, fons, societats ni altres béns o drets.
Apartat «Otros bienes o derechos» (pàgina 3) de la seva declaració de béns · Com s’obté
Vehicles
- Mercedes GLAadquirit el 2024
Segons la seva declaració de béns del 18 de gener del 2024. Les matrícules no es publiquen.
Deutes i préstecs
Segons la seva declaració de béns del 18 de gener del 2024. Els imports es copien tal com els escriu el diputat.
com a mínim 0 €de saldo pendent en 1 préstec (suma de la taula oficial)
Algun saldo està en blanc o no es pot llegir a l’original i no se suma.
| Préstec (descripció i creditor) | Concessió | Import concedit | Saldo pendent |
|---|---|---|---|
| Préstamo coche | 13/1/2024 | 19000 | — |
Apartat «Deudas y obligaciones patrimoniales» de la seva declaració oficial · Com s’obté
Retribució del Congrés
6.781,88 €al mes (imports oficials 2026)
| Assignació constitucional | 3.366,99 € |
| Despeses de representació | 1.252,04 € |
| Indemnització per despeses (exempta d’IRPF) | 2.162,85 € |
| Total mensual | 6.781,88 € |
|---|
Inclou complements per: Portavoz de Comisión. No inclou altres ingressos (per exemple, el sou de membre del Govern) ni despeses de transport, que el Congrés paga directament.
Participació en empreses
Empreses, administracions i organitzacions que esmenten els documents oficials de la diputada: el que ella declara, el que acorda el Congrés sobre les seves activitats i la seva fitxa. Cada línia enllaça al document d’on surt. Només hi apareix el que consta per escrit. Participar no vol dir ser-ne propietari ni cobrar-ne: cada relació indica de quin tipus és i, si el document ho diu, si té remuneració.
Remuneració, en nombre d’entitats
- El document no diu si cobra1
Si diversos documents parlen de la mateixa entitat, compta el que en diu més: amb remuneració, després complement d’antiguitat, després només dietes o despeses.
Pierre FabreFeina als 5 anys abans de l’escó
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 2021
Pierre Fabre · Sanidad · Charla cienfífica dirigida al servicio de Ginecología del H. Arnau de Vilanova-Lliria
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 2021
Els noms i els textos es copien tal com són als documents oficials; no es corregeixen ni s’interpreten. Com s’obté · Hi falta alguna cosa o alguna cosa no coincideix? Avisa d’un error en aquesta fitxa
Participació en el sector públic
Empreses, administracions i organitzacions que esmenten els documents oficials de la diputada: el que ella declara, el que acorda el Congrés sobre les seves activitats i la seva fitxa. Cada línia enllaça al document d’on surt. Només hi apareix el que consta per escrit. Participar no vol dir ser-ne propietari ni cobrar-ne: cada relació indica de quin tipus és i, si el document ho diu, si té remuneració.
Remuneració, en nombre d’entitats
- Només complement d’antiguitat1
- El document no diu si cobra3
Si diversos documents parlen de la mateixa entitat, compta el que en diu més: amb remuneració, després complement d’antiguitat, després només dietes o despeses.
Consellería de Sanidad de ValenciaFeina en excedència o serveis especials · Cessament o renúncia comunicada
- Feina en excedència o serveis especialsNomés complement d’antiguitatAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Personal estatutario, Médico especialista de Ginecología en la Consellería de Sanidad de Valencia, desde el 10 de agosto de 2023 en situación de servicios especiales, percibiendo el correspondiente complemento por antigüedad. La Comisión toma conocimiento.
- Cessament o renúncia comunicadaAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Cese como miembro del Tribunal de la OPE de Ginecología de la Consellería de Sanidad de Valencia al haber finalizado la baremación de méritos de opositores. La Comisión toma conocimiento.
- Càrrec públicRegistre d’Interessos - Activitats · 19 de desembre del 2023 ↗
Cese como miembro del Tribunal de la OPE de Ginecología de la Consellería de Sanidad de Valencia al haber finalizado la baremación de méritos de opositores.
- Feina en excedència o serveis especialsNomés complement d’antiguitatRegistre d’Interessos - Activitats · 19 de desembre del 2023 ↗
Personal estatutario, Médico especialista de Ginecología en la Consellería de Sanidad de Valencia, en situación de servicios especiales, percibiendo el correspondiente complemento por antigüedad desde el 10.08.2023.
- DocènciaRegistre d’Interessos - Activitats · 19 de desembre del 2023 ↗
Miembro del tribunal OPE Ginecología de la Consellería de Sanidad de Valencia.
- Feina en excedència o serveis especialsNomés complement d’antiguitatAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Consellería de Sanitat de ValenciaFeina als 5 anys abans de l’escó
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 1994-2023
Consellería de Sanitat de Valencia · Sanidad · Personal Estatutario
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 1994-2023
Generalitat ValencianaActivitat autoritzada pel Congrés
- Activitat autoritzada pel CongrésAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Alta como agricultora al 50 % con su hermana (campo de producción de caquis) con una subvención única de la PAC de la Generalitat Valenciana. Se autoriza en los términos del artículo 159.3, c) de la LOREG, sin la posibilidad de percibir remuneración del sector público y sin poder incurrir en las actividades del artículo 159.2, ni menoscabar el régimen de dedicación absoluta a las tareas parlamentarias establecido en el artículo 157.1, todos ellos de la LOREG.
- Activitat autoritzada pel CongrésRegistre d’Interessos - Activitats · 19 de desembre del 2023 ↗
Alta como agricultora al 50 % con su hermana (campo de producción de caquis) con una subvención única de la PAC de la Generalitat Valenciana.
- Activitat autoritzada pel CongrésAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
H. Arnau de Vilanova-LliriaFeina als 5 anys abans de l’escó
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 2021
Pierre Fabre · Sanidad · Charla cienfífica dirigida al servicio de Ginecología del H. Arnau de Vilanova-Lliria
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 2021
Els noms i els textos es copien tal com són als documents oficials; no es corregeixen ni s’interpreten. Com s’obté · Hi falta alguna cosa o alguna cosa no coincideix? Avisa d’un error en aquesta fitxa
Participació en fundacions, ONG i altres entitats
Empreses, administracions i organitzacions que esmenten els documents oficials de la diputada: el que ella declara, el que acorda el Congrés sobre les seves activitats i la seva fitxa. Cada línia enllaça al document d’on surt. Només hi apareix el que consta per escrit. Participar no vol dir ser-ne propietari ni cobrar-ne: cada relació indica de quin tipus és i, si el document ho diu, si té remuneració.
Remuneració, en nombre d’entitats
- Sense remuneració, segons el document1
- El document no diu si cobra9
Si diversos documents parlen de la mateixa entitat, compta el que en diu més: amb remuneració, després complement d’antiguitat, després només dietes o despeses.
Associacions i ONG 2
ESYCUQuota o donatiu que aporta
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
ESYCU · Donativo puntual a Cooperación Internacional para dispensario médico en Perú
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
FORMACIÓN SENEGALQuota o donatiu que aporta
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
FORMACIÓN SENEGAL · Donativo puntual para ayuda a mujeres africanas que viven en entorno rural
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
Partits polítics 2
Partido PopularQuota o donatiu que aporta
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
PARTIDO POPULAR · Cuotas de afiliación
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
PPCVCàrrec en partit o grup
- Càrrec en partit o grupSense remuneració, segons el documentAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Secretaria de Derechos Sanitarios y Sociales del PPCV, sin retribución. Actividad compatible según criterio reiterado en relación con los cargos y actividades en los partidos políticos y grupos parlamentarios.
- Càrrec en partit o grupSense remuneració, segons el documentRegistre d’Interessos - Activitats · 19 de desembre del 2023 ↗
Secretaria de Derechos Sanitarios y Sociales del PPCV, sin retribución.
- Càrrec en partit o grupSense remuneració, segons el documentAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Sindicats 1
CESMQuota o donatiu que aporta
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
CESM · Cuotas de afiliación al sindicato médico
- Quota o donatiu que aportaDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
Educació i recerca 3
CEUFeina als 5 anys abans de l’escó
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: Más de 5 años
Profesora asociada asistencial · Educación · Profesora de prácticas hospitalarias del CEU
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: Más de 5 años
Escuela Valenciana de Estudios en Salud PúblicaDocència
- DocènciaAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Docencia esporádica en la Escuela Valenciana de Estudios en Salud Pública. Actividad compatible en los términos del artículo 157.4, siempre que en su ejercicio no se menoscabe el régimen de dedicación absoluta a las tareas parlamentarias, según lo establecido en el artículo 157.1, ambos de la LOREG.
- DocènciaRegistre d’Interessos - Activitats · 19 de desembre del 2023 ↗
Docencia esporádica en la Escuela Valenciana de Estudios en Salud Pública.
- DocènciaAcord del Congrés sobre les seves activitats (BOCG) · 28 de desembre del 2023 ↗
Universidad de ValenciaFeina als 5 anys abans de l’escó
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 2020
Profesora asociada asistencial · Educación · Profesora de prácticas hospitalarias de la Universidad de Valencia
- Feina als 5 anys abans de l’escóDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗ · període: 2020
Col·legis professionals 2
Ilustre Colegio Oficial de Abogados de ValenciaUna altra relació
- Una altra relacióDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
Cuotas colegiales del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia Cuotas Colegiales del Ilustre Colegio Oficial de Abogados de Valencia como no ejerciente
- Una altra relacióDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
Ilustre Colegio Oficial de Médicos de ValenciaUna altra relació
- Una altra relacióDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
Cuotas colegiales del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia Cuotas Colegiales del Ilustre Colegio Oficial de Abogados de Valencia como no ejerciente
- Una altra relacióDeclaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 ↗
Els noms i els textos es copien tal com són als documents oficials; no es corregeixen ni s’interpreten. Com s’obté · Hi falta alguna cosa o alguna cosa no coincideix? Avisa d’un error en aquesta fitxa
Càrrecs en societats segons el Registre Mercantil
Nomenaments, cessaments i altres actes que el Butlletí Oficial del Registre Mercantil (BORME) publica des del 2009 a nom d’una persona que es diu exactament com la diputada. El BORME no publica el DNI, així que aquí només hi apareixen els que confirma un altre document oficial. Cada data enllaça a l’acte al BORME.
No hi ha càrrecs al BORME confirmats per un altre document oficial. Hi pot haver coincidències de nom, però no es publiquen perquè no se sap si són la mateixa persona.
Actes inscrits de la Secció Primera del BORME (dades obertes del BOE). Els càrrecs i els noms es copien tal com són, amb les abreviatures del BORME. Com s’obté · Hi falta alguna cosa o alguna cosa no coincideix? Avisa d’un error en aquesta fitxa
Els seus vots al Ple
Totes les votacions del Ple de la XV Legislatura amb vot nominal publicat, des que és diputada (19 de setembre del 2023 – 30 de setembre del 2026).
2.171vots de 2.173 votacions en què tenia escó (99,9 %)
1.313 sí630 no228 abstenció2 no va votar
Vots diferents del seu grup
Sempre ha votat el mateix que la majoria del seu grup (o no ha votat).
Vots nominals de les dades obertes del Congrés. El grup de cada votació és el que publica el Congrés per a aquella data; les votacions secretes no compten · Com es calcula · Totes les votacions
Votacions sobre habitatge
2 sí5 no
- NoMesures sobre el lloguerDecret llei del Govern · 28 d’abril del 2026 · DerogatReal Decreto-ley 8/2026, de 20 de marzo, de medidas en el alquiler en respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Irán.
- NoModificar la Llei d’habitatgeProposta de SUMAR · 15 de setembre del 2026 · RebutjadaProposición de Ley del Grupo Parlamentario Plurinacional SUMAR, para la modificación de la Ley 12/2023, de 24 de mayo, por el derecho a la vivienda.
- NoFrenar l’especulació immobiliàriaProposició no de llei de SUMAR · 20 de maig del 2026 · RebutjadaProposición no de Ley del Grupo Parlamentario Plurinacional SUMAR, para frenar la especulación inmobiliaria y garantizar el acceso a una vivienda digna. Se vota en los términos de la enmienda transaccional presentada por el Grupo Parlamentario Socialista y el Grupo Parlamentario Plurinacional SUMAR.
- SíContra l’ocupació il·legalProposta del PP · 19 de maig del 2026 · AprovadaProposición de Ley del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, Orgánica contra la ocupación ilegal de inmuebles y para la convivencia vecinal y la protección de la seguridad de las personas y cosas en las comunidades de propietarios.
- SíOrdenació urbanística i habitatgeProposta del PP · 21 d’abril del 2026 · AprovadaProposición de Ley del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, de medidas administrativas y procesales para la seguridad jurídica de la ordenación territorial y urbanística, el impulso del desarrollo urbano y la vivienda.
- NoRegular els pisos turísticsProposta d’EH Bildu · 7 d’octubre del 2025 · AprovadaProposición de Ley del Grupo Parlamentario Euskal Herria Bildu, sobre control y regulación de la publicidad y contratación de los pisos turísticos.
- NoLloguer de temporada i d’habitacionsProposta de SUMAR, ERC, Bildu i Mixto · 17 de desembre del 2024 · AprovadaProposición de Ley de los Grupos Parlamentarios Plurinacional SUMAR, Republicano, Euskal Herria Bildu y Mixto, para la regulación de los contratos de alquiler temporales y alquiler de habitaciones.
Vots nominals publicats a les dades obertes del Congrés. Toca una votació per veure com va votar cada grup i els documents oficials · Totes les votacions
Càrrecs i activitats compatibles
El que la diputada ha declarat i el Ple ha considerat compatible amb l’escó, copiat literalment del Registre d’Interessos.
Cargos públicos
- Cese como miembro del Tribunal de la OPE de Ginecología de la Consellería de Sanidad de Valencia al haber finalizado la baremación de méritos de opositores. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
Actividades públicas a las que ha renunciado
- Personal estatutario, Médico especialista de Ginecología en la Consellería de Sanidad de Valencia, en situación de servicios especiales, percibiendo el correspondiente complemento por antigüedad desde el 10.08.2023. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
Actividades docentes extraordinarias
- Docencia esporádica en la Escuela Valenciana de Estudios en Salud Pública. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
- Miembro del tribunal OPE Ginecología de la Consellería de Sanidad de Valencia. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
- Cese como miembro del Tribunal de la OPE de Ginecología de la Consellería de Sanidad de Valencia al haber finalizado la baremación de méritos de opositores. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
Cargos en partidos o grupos parlamentarios
- Secretaria de Derechos Sanitarios y Sociales del PPCV, sin retribución. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
Actividades privadas autorizadas
- Alta como agricultora al 50 % con su hermana (campo de producción de caquis) con una subvención única de la PAC de la Generalitat Valenciana. · acord del Ple del 19 de desembre del 2023
Feines anteriors i interessos
Activitats en els cinc anys anteriors a l’escó
Segons la seva declaració d’interessos econòmics del 10 d’agost del 2023: les que poden condicionar la seva activitat política o li van donar ingressos.
- Consellería de Sanitat de ValenciaSanidad1994-2023 · Personal Estatutario
- Pierre FabreSanidad2021 · Charla cienfífica dirigida al servicio de Ginecología del H. Arnau de Vilanova-Lliria
- Profesora asociada asistencialEducación2020 · Profesora de prácticas hospitalarias de la Universidad de Valencia
- Profesora asociada asistencialEducaciónMás de 5 años · Profesora de prácticas hospitalarias del CEU
Donacions i obsequis rebuts
- Regalos de escasa cuantía en el ámbito familiar y de amistad
Fundacions i associacions a les quals contribueix
- FORMACIÓN SENEGAL: Donativo puntual para ayuda a mujeres africanas que viven en entorno rural
- ESYCU: Donativo puntual a Cooperación Internacional para dispensario médico en Perú
- PARTIDO POPULAR: Cuotas de afiliación
- CESM: Cuotas de afiliación al sindicato médico
Altres interessos i observacions
- Cuotas colegiales del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia Cuotas Colegiales del Ilustre Colegio Oficial de Abogados de Valencia como no ejerciente
Formació
- Doctora en Medicina.
- Doctora en Derecho
La fitxa no indica en quin centre va estudiar.
Text literal de la seva fitxa personal a congreso.es ↗, que redacta cada diputat. Pública o privada segons el registre oficial d’universitats (RUCT) ↗ · Com s’obté
Trajectòria
Diputada per Valencia/València des del 10 d’agost del 2023 · Diputada de la XV Legislatura.
Càrrecs al Congrés
- Portavoz de la Comisión de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Abans del Congrés
- Especialista en Ginecología.
Línia de temps
- CàrrecVocal de la Comisión de Igualdad
- BénsDeclaració de béns i rendes (PDF) ↗
8 propietats (4 habitatges) i 1 vehicle · deutes: 1 préstec amb 0 € pendents
- CàrrecPortavoz de la Comisión de Cooperación Internacional para el Desarrollo
- CàrrecVocal de la Comisión de Sanidad
- CàrrecVocal de la Comisión de seguimiento y evaluación de los acuerdos del Pacto de Estado en materia de Violencia de Género
- CàrrecVocal Comisión de Cooperación Internacional para el Desarrollo
- CàrrecVocal Comisión de Juventud e Infancia
- CongrésAdquireix la condició plena de diputada a la XV Legislatura
- BénsDeclaració de béns i rendes (PDF) ↗
8 propietats (4 habitatges) i 1 vehicle · deutes: sense préstecs declarats
Dates de la seva fitxa oficial (legislatures, càrrecs actuals i anys que cita a la trajectòria) i de les seves declaracions en aquesta legislatura. Les xifres de cada declaració de béns són les d’aquell document; les modificacions només comuniquen canvis.
Documents oficials
- Fitxa personal a congreso.es ↗
- Declaració de béns i rendes · 18 de gener del 2024 (PDF) ↗
- Declaració d’interessos econòmics · 10 d’agost del 2023 (PDF) ↗
- Declaració d’activitats (PDF) ↗
Hi veus alguna cosa que no coincideix amb l’original? Avisa d’un error en aquesta fitxa